!گاردشیر -
!کمک !کمک
صدای تیفو و زوریه
به نظرمیرسه که توی دردسر افتادن
اونو؟چیزی میبینی؟
نه.صداها از داخل سنگ افتخار میاد
بیاید بررسیش کنیم زودباشید
تیفو،زوی.چی شده؟
چی شده؟مارو ببین
خز های ما مدل نمیگیره
اینجا خیلی گرم و خشکه
خب،فصل خشکیه
اما فقط خز هامون مشکل نداره
پنجه هامون خسته هستن،دماغامون داغ کردن
ما افتضاحیم
جداً؟
اوه،نه
بهتون گفتم که گاردشیررو برای این خبر نکنید
...اما کیارا - خانما -
گارد فقط برای مواقع اضطراری واقعیه
نه برای مواقع خزی
فهمیدید؟
متاسفیم
بله،سرورم
شاید شما باید حوضچه های گل اطراف سرزمین افتخار رو امتحان کنید
ما اسب های آبی توی فصل های خشک عاشق اونجاییم
گل میتونه خیلی مرطوب باشه
.عالیه
ما به حوضچه های گل میریم
توهم باید بیای،کیارا
ما خیلی وقته دیگه تورو نمیبینیم
آره.تو همیشه خیلی مشغول
چیزای خسته کننده خانواده سلطنتی هستی
چیزای خسته کننده خانواده سلطنتی"؟"
مثل کمک کردن به سرزمین افتخاری ها برای مقابله با تهدید اسکار؟
دقیقاً و این برای توهم خوبه کیارا
نمیخواستم اینو بگم ا اما تو خیلی بهم ریخته به نظرمیرسی
مامان؟
اطراف سرزمین افتخار مثل قدیم امن نیست
... اما اگه توسط گاردشیر اسکورت بشی
خوشحال میشم که کیارا رو به حوضچه های گل ببرم
هیچکس نمیتونه از من بیشتر مراقبش باشه
من بیشتر داشتم به کایان فکرمیکردم
کایان هم میتونه بیاد اونجوری بیشتر خوش میگذره
ما قرار نیست تفریح کنیم،بونگا
اما شما قطعاً جاتون امن تره اگه دوتا گاردشیر باهاتون باشه
من میرم ممنون،کایان
روز خوش گذرونی دخترا روز خوش گذرونی دخترا
فولی،بشتی،اونو
به گشت زنی روزانه ادامه بدید
به نظرمیرسه که بونگا و من قراره وارد روز خوش گذرونی دخترا بشیم
بهتره که من نیستم
مارو گلی نکن
چرا نه؟فکرمیکردم که میخواستید گلی بشید
نه اونجوری
ما اومدیم که توی گل استراحت کنیم
نه اینکه به اطراف بپاشیم
اما پاشیدن باحال تره
ببین
بونگا،بسه
ما برای تفریح اینجا نیستیم
ما برای مراقبت اینجاییم
باشه،من مراقبم
اون اسکاره؟
کجا؟
گول خوردی
اوه،باشه
چرا پسرا انقدر کثیفن ؟
کثیفی میتونه باحال باشه
ممم،فکرنمیکنم
آرامش و استراحت میتونه تفریح باشه
بسه،کیارا.خودت بیا ببین
آره
صداتونو پایین بیارید
بعضیا میخوان بخوابن
ببخشید،موهانگوس
نمیدونستیم که شما اینجایید
البته که نه
البته ،چرا یه موریانه خور باید اطراف یه گودال موریانه باشه؟
زدمت
منم زدمت
فکرمیکنم من با شما میمونم
تفریح آروم تر
کایان و خواهراش؟
توی لبه سرزمین افتخار
و اونا توسط چمن و گیاه های خشک محاصره شدن
یه جرقه کوچولو میتونه کل اون مکان رو به آتیش بکشه
و نصف خانواده سلطنتی هم باهاشه
پس چرا این جرقه رو نزنیم؟
،نجانو
یه کرکس رو بیار
باشه،اسکار
یه کرکس؟
اره
... ما میخوایم به کایان و دوستاش یه هدیه کوچولو
... از
آتیش بدیم
این حس عالی ای داره
خیلی آروم کننده است
خوبه
اره،واقعا هست
مطمئنی که نمیخوای اینو امتحان کنی،کایان؟
خیلی لذت بخشه
شنیدی؟
نه.من چیزی نشنیدم
فکرمیکنم باید بریم
اما نمیتونیم تا زمانی که ماسک هامون خشک بشن بریم
قانون آبگرم
قانون آبگرمه،کایان
هیچکاری نمیتونیم بکنیم
یه چیزی درست نیست،بونگا
تو خیلی نگرانی
!آتیش
ما باید از اینجا بریم
زودباشید
برید!برگردید عقب،زودباشید
چیکارکنیم؟ محاصره شدیم
بونگا.آتیش رو خاموش کن
فهمیدم
کیارا،تیفو،زوری
توی گل پناه بگیرید
امکان نداره.من توی خاموش کردن آتیش کمکت میکنم
باشه اما تیفو و زوری
توی حوضچه های گل
بیاید بریم
خز من بوی دود گرفته
تیفو؟اون خز تو نیست
!کیارا
کایان.بونگا.خیلی دیره
اون خاکسترا دیگه نمیتونن آتیش رو خاموش کنن
لونه موهانگوس
زودباشید.همه به داخل گودال موریانه خور
اما اونجا تاریکه
و کثیفه
شما توی گل بودید
اوه،اره
مجبوریم؟
تیفو!کیارا!برید!حالا
تیفو،من پشت سرتم
باشه
همه خوبید؟
آره اره
فکرمیکنم
تیفو؟تو خوبی؟
ما شانس آوردیم
ما میتونیم تا زمانی که آتیش خاموش میشه اینجا بمونیم
چقدر طول میکشه؟
نمیدونم.شاید کل روز
کل روز؟
نگران نباش،تیفو خوش میگذره
خوش میگذره؟ اره
همه توی یه مکان تاریک
توی اعماق زمین
... بونگا
ما شاید حتی مجبور بشیم کل شب رو اینجا بمونیم
نه!نمیتونم تمام شب رو اینجا بمونم
!تیفو،وایسا نمیتونی برگردی اون بالا
آتیش هنوز روشنه
اما من باید خارج شم.همین الان
!تیفو
!کیارا
!مراقب باش
کیارا؟تیفو؟
شما خوبید؟
ما خوبیم
تیفو،چی شد؟
کایان گفت که جامون امنه چرا فرارکردی؟
... متاسفم.فقط
من از تاریکی میترسم
خب،حالا با این همه خاک اضافه
تاریکتر هم شده
زوری
متاسفم،تیفو نمیدونستم
توی خونه به نظرنمیرسید که از تاریکی بترسی
فرق میکنه
میتونم ستاره ها یا ماه رو اونجا ببینم
... اما اینجا
خیلی تاریکه
هرچیزی ممکنه توی سایه ها مخفی شده باشه
هرچیزی
اوه،اره مثل یه هیولای ترسناک بزرگ
با پنجه های بزرگ
و دندون های تیز
!آره
بونگا
مشکلی نیست که بترسی،تیفو
ما درک میکنیم
اره . اما شاید تو میتونستی اینو بهمون بگی
به جای اینکه تنها راه خروج رو خراب کنی
پس ما اینجا گیر افتادیم؟
نگران نباش ما یه راه خروج دیگه پیدا میکنیم
ما فقط باید بفهمیم که کدوم از این تونل هارو امتحان کنیم
اونی که کثیفیش کمتره
اونی که نورانی تره
،تیفو
احتمالاً الان تاریکتر میشه
واق...واقعاً؟
اما ما اونجا همراهتیم
و اجازه نمیدیم که اتفاقی برای تو بیوفته
باشه؟
باشه
بیاید اینو امتحان کنیم
تیفو،میدونم که ترسیدی
اما خیلی نزدیکی
تو داری دوباره پوست منو خراب میکنی
متاسفم
الان که میدونم اینجایید حس بهتری دارم
البته
و ما همینجا میمونیم
البته که میمونیم
واقعاً که قرار نیست یه موجود گنده ترسناک از تاریکی بیرون بپره
و همه مارو ببره
!بونگا
اون چی بود؟
نمیدونم
اما به نظرمیرسه که از اون تونل میاد
همون
... موجود ترسناک
!گنده
از خونه من ببرید بیرون
بسه
قلقلکم میاد
...من دارم
!نه گرفتمت
اوه،واقعاً؟
خیال کردی
خیلی دوستانه نیستی،درسته؟
نه با نفوذی ها دوستانه رفتار نمیکنم
بذارید برم تا بهتون نشون بدم که دوستانه نبودن چه حسی داره
خیلی خوشگله
فکرمیکنم اشتباه شده
تو مارو ترسوندی درحالی که ما میخواستیم بریم خونه
صبرکن.یعنی شما دنبال تونل های من نیستید؟
نه
فکرمیکنم خیلی زود پریدم
میشه منو زمین بذاری؟
باشه،البته،کوچولو
اسمم کوچیمبا
به خاطر اون رفتار متاسفم
... ما موش کورهای طلایی
یکم روی قلمرو حساسیم
اما فکرمیکردم که اینا تونل های موریانه خوره
دقیقاً مثل یه فرد روی سطح زمین حرف میزنی
همه نوع حیوونی این پایین زندگی میکنه
و بعضی از اونا دزد تونل هستن
... اما شما نیستید.پس
پس چطوره دشمنی الکی رو تموم کنیم
و کمکتون کنم به خونه برید؟
میتونی مارو به صخره افتخار برگردونی؟
چطور میتونه مارو به جایی ببره؟
فکرنمیکنم چشم داشته باشه
نداره
اما گوش دارم
پس شنیدم چی گفتی
همچنین میتونم بو کنم ومیتونم همه لرزش های روی زمین رو حس کنم
همینجوری مسیرم رو توی تاریکی پیدا میکنم
تو همیشه توی تاریکی هستی؟
البته
این خونه منه
پس با اون لرزش هایی که حس میکنی
میخوای مارو از اینجا ببری بیرون؟
درسته
فقط دنبالم بیاید و من شما رو به مکانی که میخواید میبرم
کوچیمبا،تو این پایین نمیترسی؟
توی تاریکی؟
چرا باید بترسم؟
توی تاریکی بودن چیز ترسناکی نداره
واقعاً؟
من همش فکرمیکنم که دارم یه چیزایی میشنوم
و یه چیزایی میبینم
این فقط تصورات توئه
واقعاً؟ البته
این یه نصیحت از طرف من
فقط باید از کنار اون گوشه دور بزنید و به تونل اصلی برید
و بعد به صخره افتخار میرسید
ممنون،کوچیمبا
دفعه بعدی که اومدیم پایین میبینیمت
مطمئنی که نمیتونی بقیه مسیر رو با ما بیای،کوچیمبا؟
من باید بمونم و از تونل هام محافظت کنم
اما یادت باشه که چی گفتم
این پایین هیچی برای ترسیدن نیست
درسته.تو عالی عمل میکنی اینو میدونم
میبینمت،تیفو
!کوچیمبا،صبرکن
!کوچیمبا
کایان؟چی شده؟
ما یه مشکل داریم
کدوم یکی اصلیه؟
نمیدونم
کاشکی کوچیمبا هنوز اینجا میبود
مشکلی برامون پیش نمیاد
یادته؟اینجا هیچی برای ترسیدن نیست
اون چیه؟
صدای سمه
شاید ما داریم به سطح نزدیک تر میشیم
به نظرمیرسه که دارن از این یکی میان
منتظر چی هستیم؟ بیاید بریم
چی؟تویی؟
واقعاً؟
اوه،اره،خودمم
چطور اومدی اینجا؟
سوال خوبیه
ای کاش میدونستم
اون تونل به سطح میرسه؟
سطح چی؟
اون باید راهی باشه که اون وارد شده
بیاید بریم
بونگا.وایسا بیایم
زودباش.کمکت میکنیم که به سرزمین افتخار برگردی
اوه،خوبه
خب،حالا ما کجاییم؟
هیچی برای ترسیدن نیست
اگه گوره خر از این مسیر اومده
نباید تا الان میرسیدیم؟
اروم باش،تیفو
مطمئنم که خیلی طول نمیکشه
عالیه
حالا کجا بریم؟
ممکنه که تو یادت بیاد که از کدوم تونل اومدی؟
خب،البته
اون بود
دفعه قبل این اتفاق نیوفتاد
اون گوره خر نمیدونه که کجا میره
اون حتی نمیدونه که کجا بوده
کایان.ما باید بریم بیرون
البته
موهانگوس
ها؟ چیه؟
ما به لونه اون اومدیم
اون باید یه جایی این اطراف باشه
اگه بتونیم پیداش کنیم اون میتونه مارو ببره بیرون
اماده ردیابی هستی؟
چرا نباشم؟
اونجا نباید راحت باشه
چطوره که تورو بیرون بیارم؟
کسی گیرکرده؟
چه دردناک
خیلی طول نمیکشه
کایان،پیداش کردم
منم حسش میکنم
ضعیفه اما اونجاست
بیاید بریم
تیفو،زوری زودباشید
... ما هم داریم
میایم
خیلی حس بهتری داره
زودباش
ما تونستیم
ما موهانگوس رو پیدا کردیم
برای من که شبیه یه دیواره
و موهانگوس یه جایی اون طرفشه
ما فقط باید یه مسیر به سمت اون حفاری کنیم
شبیه یه کار برای گورکن عسلیه
بزن بریم
نه!تو و کایان نمیتونید برید
تیفو،باید برن
اونجوری میتونیم بریم خونه
اما اگه اتفاقی بیوفته و برنگردن چی؟
ما تاابد اینجا گیرمیکنیم
تیفو.قول میدم که این اتفاق نیوفته
ما برمیگردیم
و توی این مدت
تو بهترین دوستت رو همراهت داری
اوه،اره
ما همینجا کنارتیم
یه موریانه خور اینجاست
مکان خوبیه
موهانگوس؟
نه،این بامن
!بیدارشو
دوباره شما؟
شما دوتا مشکلتون چیه؟
شما مشکلی با خوابیدن موریانه خور ها دارید؟
نه.اصلاً متاسفیم
فقط،ما با دوستامون اینجا گم شدیم
امیدوار بودیم که شاید بتونی کمکمون کنی
شاید بعد از اینکه خوابم تموم شه
باشه.اگه این چیزیه که میخوای
یکم برو کنار
هی،داری چیکارمیکنی؟
اگه نمیتونی مارو بیرون ببری ما میایم اینجا
ما هم لونه ای هات میشیم
هی،برو دیگه
ساکت.بعد از اینکه خوابم تموم شه
خیلی خب.خیلی خب
اگه اینجوری از شرتون خلاص میشم،کمکتون میکنم
نباید کایان و بونگا تاحالا برمیگشتن؟
نمیدونم باید برمیگشتیم؟
پیداش کردید
اره واون میخواد کمکمون کنه که از اینجا بریم
فقط به این خاطر که گورکن عسلی منو اذیت میکنه
وقتی بخوام اذیت کنم خیلی دردناک میشم
اوه،واقعاً درست گفتی
موهانگوس اصلاً میدونه که داره کجا میره؟
ما اینجوری باید تا ابد راه بریم
میدونم.من فقط میخوام برم خونه
پس فکرمیکنم دوست دارید که ببینید جلوتر چه خبره
ببین
من روشنی رو میبینم
ما تونستیم
ببخشید.باید برم
چه بی ادب
اون داره به سمت کجا میره؟
ما باهم خیلی دورهم خوش میگذروندیم
نه،اون از تاریکی میترسه
اون دوست نداره که اینجا گیربیوفته
گیرافتادن؟همه این مدت ما گیرافتاده بودیم؟
توی تاریکی؟
مشکلی نیست
...تو نباید وحشت کنید و فرارکنید
وحشت و فرار
تمومش کن.تمومش کن
تونل سقوط میکنه
وحشت و فرار هرکسی برای خودش
وحشت و فرار!وحشت و فرار
تو نباید وحشت کنی
مجبورم
ما توی تاریکی گیر افتادیم
وحشت و فرار وحشت و فرار
صبرکن.بسه وحشت و فرار
تیفو؟
برو کنار آسیب میبینی
مشکلی نیست.میتونم کمک کنم
میدونم که باید چی بشنوه
مشکلی نیست که بترسی
تاریکی ترسناکه
اره
تاریکی ترسناکه
میدونم چون منم میترسیدم
و منم خیلی وحشت کردم من خیلی سروصدا کردم
واقعاً؟
اره.اما یکی بهم یاد داد که
تاریکی فقط ترسناک به نظرمیرسه
چون ما چیزای ترسناک رو تصور میکنیم
من هم توی تاریکی چیزای وحشتناک رو تصور میکنم
خیلی چیزای ترسناک
منم همینطور اما اونا واقعی نیستن
... فقط باید یادت باشه
"این پایین چیزی برای ترسیدن وجود نداره"
درسته و میدونی چی به من کمک کرد؟
اینکه دوستام باهام بودن
همونطوری که من با تو میمونیم
چون ما دوستیم؟
دقیقا
بهترین دوستای هم دیگه؟
البته.بهترین دوستا
حالا بیاید بریم خونه.باهم
فکرمیکردم که من بهترین دوستشم
دیدی؟ما تونستیم.ما خونه ایم
و من یه دوست صمیمی جدید دارم
باید اینو به گله بگم
تو شگفت انگیز بودی،تیفو
دقیقا
تو همه رو نجات دادی
من فقط میدونستم که گوره خره چه حسی داره
اما جالبه
وقتی که داشتم بهش کمک میکردم
اصلا نمیترسیدم
کایان!بونگا اونجایید
ما آتیش توی حوضچه رو خاموش کردیم
از اونجایی که شما رو ندیدیم خیلی نگران شدیم
شما خوبید؟
ما خوبیم
اما آتیش خیلی بزرگ بود
چطور فرارکردید؟
داستانش درازه
اره.با یه موش کور،یه موریانه خور ویه گوره خر همراه بودیم
منظورت اون گوره خره؟
موندم اینجا چی داره؟
کمک!کمک
تاریکه و من گیرافتادم
مشکلی نیست.این بامن
وحشت نکن،گوره خر
بهترین دوستت داره برای نجاتت میاد
این پایین هیچی برای ترسیدن وجود نداره
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
ماجراجویی زیرزمینی